John Gledson “Eu tenho o maior respeito para Mark Carlyon como tradutor. Seu entusiasmo em verter clássicos brasileiros para o inglês e o cuidado com que ele tem traduzido obras de João do Rio, Manuel Antônio de Almeida e Machado de Assis são admiráveis. Sua tradução da pouca conhecida novela de Machado de Assis, Casa Velha, demonstra confiança e precisão; é um acréscimo maravilhoso à obra já disponível do autor na língua inglesa. Traduzir Machado não é uma tarefa fácil; requer sensibilidade e conhecimento do autor e seu ambiente.”

John Gledson

John Gledson é considerado a maior autoridade britânica sobre a obra de Machado de Assis. Professor Emérito da Universidade de Liverpool, ele é o tradutor de Dom Casmurro, vários volumes de contos e inúmeros ensaios sobre o autor.

Para maiores informações clique aqui e aqui