Os títulos da coleção

Os quatro títulos da coleção já publicados são os seguintes:

1. A Alma Encantadora das Ruas/The Enchanting Soul of the Streets – crônicas de João do Rio escritas entre 1905 e1907. Com pesquisa e tradução por Mark Carlyon, design gráfico por Evelyn Grumach e ilustrações por Walterico Caldas, o livro foi lançado na Academia Brasileira de Letras no dia 7 de maio de 2010;

2. Memórias de um Sargento de Milícias/Memoirs of a Militia Sergeant – romance de Manuel Antônio de Almeida escrito em 1857, retratando a cidade na época da Corte (1808-1820). Com Pesquisa e tradução por Mark Carlyon, design gráfico por Evelyn Grumach e ilustrações por Luiz Áquila, o livro foi lançado na Academia Brasileira de Letras no dia 14 de setembro de 2010;

3. Casa Velha/The Old House – romance de Machado de Assis publicado em 1886, um drama familiar que tem como pano de fundo o último e caótico ano da Regência (1839). Com pesquisa e tradução por Mark Carlyon, biografia do autor por Alexei Bueno, ensaio sobre o livro por John Glesdon, design gráfico por Evelyn Grumach e ilustrações por Daniel Senise, o livro foi lançado na Academia Brasileira de Letras no dia 14 de setembro de 2010;

4. Triste Fim de Policarpo Quaresma/The Sad End of Policarpo Quaresma – romance de Lima Barreto escrito em 1911, ambientado nos primeiros turbulentos anos da República (1891-94). Com pesquisa e tradução por Mark Carlyon; design gráfico por Evelyn Grumach e ilustrações por Ernesto Neto, o livro foi lançado no Palácio da Republica no dia 19 de dezembro de 2011.

Os primeiros três livros foram lançados na Brown University nos Estados Unidos, no dia 4 de fevereiro de 2011, ao convite de Luiz Valente, Professor de Literatura Brasileira e Comparada da Brown University e diretor do programa Brown-in-Brazil (uma colaboração entre Brown e a PUC RJ) na presença do cônsul-geral do Brasil em Hartford, embaixador Ronaldo Dunlop.

Em março de 2011 Presidente Obama dos Estados Unidos recebeu os primeiros três livros como presentes durante a sua visita oficial à cidade, das mãos do Governador do Estado, Sergio Cabral.


Os três primeiros romances  incluídos na série retratam  períodos do passado da cidade anteriores ao período em que foram escritos. A exceção é o volume de crônicas de João do Rio, a única obra de não-ficção até agora incluída na coleção:

1ª Parte: 1800 – 1908

Titulo

Período retratado

Ano da publicação

Memórias de um sargento de milícias

1808-1821
Os anos em que a cidade foi a sede da Corte Real Portuguesa e capital do Reino Unido

1854

Casa Velha

1839
O último dos nove turbulentos anos da regência após a partida de D. Pedro I

1885

Triste fim de Policarpo Quaresma

1892-1894
A sangrenta luta de Marechal Floriano Peixoto para  estabelecer a jovem republica

1911

A Alma encantadora das ruas

1905-1907
A transformação da cidade na presidência de Rodrigues Alves, conduzido por Pereira Passos e Lauro Muller

1908

Os dois títulos que completam a primeira parte da coleção estão aguardando patrocínio.

A segunda parte da coleção vai abranger o período entre 1908 e 2008.

O século XX testemunhou um grande florescimento de literatura no Rio de Janeiro. Com o intuito de ser representativo e incluir o maior numero possível destes autores, a segunda parte da série abrangerá algumas coletâneas, de poesia, crônicas e contos.